FOX VOICEГибридная студия локализации игр♡ Поддержать
КАЧЕСТВО · ДНЕВНИК СТУДИИ

Sifu: возвращаемся к работе над озвучкой

Перевод уже был готов. Но результат не соответствовал тому уровню качества, к которому мы стремимся. Поэтому мы выбрали полную переработку.

Sifu: возвращаемся к работе над озвучкой

Мы перевели Sifu, но, оценив результат, решили полностью переделать работу над локализацией. Предыдущий вариант не соответствовал уровню качества, который мы хотим предложить игрокам.

Переработка требует времени. Это сложное решение для небольшой команды, но выпускать заведомо не устраивающий нас результат было бы неправильно.

Озвучка Sifu остаётся в работе. Мы не называем новую дату и не переносим старый процент готовности на переработанную версию. Покажем результат, когда сможем продемонстрировать реальное улучшение.

Все проекты в работе ↗