Words that belong.
TRANSLATION & ADAPTATIONDialogue with context. Terminology with consistency. Scripts adapted for character, culture, and the way a line is actually spoken.
GAME & AUDIOVISUAL LOCALIZATION
New language.
Same soul.
The tension before a line. The character behind a voice. The feeling that stays.
We help stories carry it all across languages.
Human-directed. AI-assisted.
WORDS. VOICE. INTENT.01 — THE STUDIO
FOUR LANGUAGES.
ROOM FOR EVERY NUANCE.
- EnglishEN
- EspañolES
- DeutschDE
- РусскийRU
02 / THE CRAFT
Every line has
a life of its own.
FOX VOICE brings language, voice, and picture into the same conversation. A focused creative workflow for games, films, series, and digital stories.
Performance with intent.
VOICE & CREATIVE DIRECTIONDefine the character, explore delivery, and shape each take. Human direction guides pacing, emphasis, and emotion through an AI-assisted workflow.
The whole scene, in sync.
SUBTITLES & AUDIO FINISHINGReadable subtitles, considered timing, and clean audio. Delivery shaped around the format and technical requirements agreed for your project.
MADE FORInteractive worldsScreen storiesCreative technology
03 / OUR APPROACH
The tools evolve.
The creative responsibility stays human.
Human-directed.
AI-assisted.
Story first.
AI makes room for exploration. People decide what belongs in the story. We use technology to support adaptation and iteration, with human judgment guiding tone, pronunciation, timing, and the final performance.
01
Context before generation. Character, scene, audience, and intent come first.
02
Review before delivery. Language and performance are checked together.
03
Clarity before production. Scope, permitted voice use, and delivery requirements are agreed at the start.
04 / FOR CREATIVE PARTNERS
One scene.
Real possibilities.
A useful collaboration starts with something you can hear. We invite studios and voice technology teams to explore a focused localization pilot with us.
Discuss a pilotChoose the creative challenge.
Select a short scene, a language, and an intended audience. Agree the voice permissions and what a successful result should sound like.
Make room for interpretation.
Adapt the script, develop the voice direction, and explore delivery. Listen for the character, not just the words.
Review it together.
Compare the takes, document what works, and define the next step. A pilot can include an adapted script, directed audio, timing notes, and a concise review.
A FEW PRACTICAL DETAILS
Before we
press play.
Which languages do you work with?
Our working languages are English, Spanish, German, and Russian. We confirm the source language, target language, and scope for each project before production.
How does AI fit into the work?
AI can support voice exploration and production iteration. People guide adaptation and creative direction, review the results, and make the final decisions. The workflow and permitted use of voices are agreed for each project.
Can we start with a test scene?
Yes. A short pilot is a practical way to align on style, quality, and delivery. Send a scene description, the language pair, and your intended use; we can discuss a suitable scope.
What should a project brief include?
Tell us the format, source and target languages, approximate length, intended audience, and timeline. A reference for the tone and any technical delivery requirements are useful too.
NEXT, YOUR STORY
PROJECTS & PARTNERSHIPSLet’s make it
mean something.
A new world. A difficult scene.
A technology worth exploring.
Tell us where you want to begin.